1
00:00:34,467 --> 00:00:36,300
zgjohu. Iphicles!

2
00:00:43,433 --> 00:00:46,200
Çfarë nuk shkon? Çfarë është ajo?

3
00:00:47,033 --> 00:00:50,733
- Duhet ta anuloni festivalin.
- Nuk mundem. Ju e dini këtë.

4
00:00:50,733 --> 00:00:52,833
Epo, unë... kam-sapo kam pasur
ëndrra më e tmerrshme.

5
00:00:52,833 --> 00:00:56,667
Unë... pashë virgjëreshat.
Ata erdhën për ne.

6
00:00:56,667 --> 00:01:00,000
Ju duhet të anuloni
festë ose do të vdesësh.

7
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Shhhh, dashuria ime.
Ishte thjesht një ëndërr.

8
00:01:04,000 --> 00:01:06,400
Shtrihuni dhe kthehuni të flini.

9
00:01:17,133 --> 00:01:19,133
Nëna? A është diçka e gabuar?

10
00:01:19,533 --> 00:01:21,767
Unë kam nevojë për ju
bëj diçka për mua.

11
00:01:30,567 --> 00:01:31,767
Hmm.

12
00:01:38,600 --> 00:01:42,533
- Paguaj plak.
- Por, këto janë të gjitha paratë që kam.

13
00:01:42,533 --> 00:01:45,367
Shumë keq. Një sfidë
është një sfidë dhe ke humbur.

14
00:01:45,367 --> 00:01:47,700
Por nuk ka asnjë mënyrë
Mund të të kisha mundur.

15
00:01:47,700 --> 00:01:50,100
Duhet ta kishe menduar këtë!
Para se të bëni ofertën!

16
00:01:50,100 --> 00:01:52,100
Më jep paratë!

17
00:01:52,900 --> 00:01:55,833
Pse nuk e zgjidhni
dikush me madhësinë tuaj?

18
00:01:55,833 --> 00:01:57,033
Mirë.

19
00:01:58,633 --> 00:02:01,033
Kjo nuk është saktësisht
atë që kisha në mendje.

20
00:02:01,433 --> 00:02:02,667
Ruani justifikimet.

21
00:02:02,667 --> 00:02:05,100
I pari që bie, humbet.

22
00:02:12,067 --> 00:02:14,833
Kjo është historia e një kohe më parë.

23
00:02:15,233 --> 00:02:17,100
Një kohë mitesh dhe legjendash,

24
00:02:17,533 --> 00:02:19,600
kur perënditë e lashta
ishin të vegjël dhe mizorë,

25
00:02:20,000 --> 00:02:22,767
dhe ata e goditën njerëzimin me vuajtje.

26
00:02:23,200 --> 00:02:26,533
Vetëm një burrë guxoi
për të sfiduar fuqinë e tyre-Herkulin.

27
00:02:26,533 --> 00:02:32,033
Herkuli zotëronte një forcë
bota nuk e kishte parë kurrë,

28
00:02:32,533 --> 00:02:35,767
vetëm një forcë e tejkaluar
me fuqinë e zemrës së tij.

29
00:02:35,767 --> 00:02:39,700
Ai udhëtoi në tokë, duke luftuar me
minionët e njerkës së keqe, Hera,

30
00:02:39,700 --> 00:02:42,567
mbretëresha e plotfuqishme e perëndive.

31
00:02:42,967 --> 00:02:46,967
Por kudo që kishte të keqen,
kudo që do të vuante një i pafajshëm,

32
00:02:46,967 --> 00:02:48,967
do të ishte Herkuli.

33
00:03:14,400 --> 00:03:17,233
Sapo kemi filluar, mik.

34
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
Jo... do të kthehemi.

35
00:03:22,133 --> 00:03:24,667
Në atë mënyrë,
Do të sigurohem që të mos mashtrosh.

36
00:03:36,933 --> 00:03:39,367
Tani, radha juaj.

37
00:03:48,667 --> 00:03:51,067
Pra, kështu më mundi.

38
00:03:52,667 --> 00:03:54,500
Do të vdisni.

39
00:04:01,100 --> 00:04:02,700
ti e di...

40
00:04:03,900 --> 00:04:05,100
me falni.

41
00:04:05,900 --> 00:04:10,300
Unë jam... Nuk jam normalisht
shumë pijanec.

42
00:04:11,100 --> 00:04:14,300
Ndihem sikur e kam pasur
dy herë më shumë se ju.

43
00:04:14,300 --> 00:04:15,900
Hë... duhet t'jua dorëzoj.

44
00:04:16,300 --> 00:04:19,567
I varur në më gjatë se
kujtdo me të cilin jemi përballur ndonjëherë.

45
00:04:20,567 --> 00:04:21,887
- Ne?
- Hë?

46
00:04:25,333 --> 00:04:28,133
- Uh, dua të them, 'Unë'.
- Oh.

47
00:04:39,133 --> 00:04:42,800
Prisni një minutë. Prisni një minutë.

48
00:04:42,800 --> 00:04:46,400
-Ju jeni dy.
- Jo, thjesht je i dehur.

49
00:04:46,400 --> 00:04:49,667
Kjo është e gjitha. Vizion i dyfishtë.

50
00:04:49,667 --> 00:04:53,933
- Është vetëm një prej nesh.
- Vetëm një nga ju.

51
00:04:53,933 --> 00:04:55,433
Po.

52
00:04:55,933 --> 00:04:59,233
- Vizioni i dyfishtë.
- Po, po.

53
00:04:59,233 --> 00:04:59,983
Oh.

54
00:05:02,233 --> 00:05:07,000
Epo... në atë rast jam më mirë
putcha përsëri së bashku.

55
00:05:08,600 --> 00:05:09,800
Le të ikim nga këtu!

56
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
Shihemi më vonë, pinjoll!

57
00:05:13,500 --> 00:05:15,100
Hej, ky është shoku im!

58
00:05:20,467 --> 00:05:21,933
Po.

59
00:05:30,800 --> 00:05:32,833
Hej. Ejani, ju djema.

60
00:05:32,833 --> 00:05:34,033
Thyejeni atë.

61
00:05:55,100 --> 00:05:56,500
Nxirre këmbën nga goja ime.

62
00:05:56,500 --> 00:05:58,100
Kjo nuk është këmba ime!

63
00:06:01,300 --> 00:06:04,900
Oh, nuk do të pi më kurrë.

64
00:06:05,700 --> 00:06:08,500
Herkuli!
Më duhet të gjej Herkulin.

65
00:06:08,500 --> 00:06:14,100
Më thanë se ishte këtu.
Herkuli?

66
00:06:16,900 --> 00:06:20,467
- Po.
- Shiko, me duhet te flas...

67
00:06:20,467 --> 00:06:24,900
Sh... jo aq me zë.

68
00:06:28,933 --> 00:06:31,767
Pra, çfarë është kjo gjë, gjithsesi?

69
00:06:31,767 --> 00:06:36,167
Quhet kafe. Babai im vetëm
filloi ta importonte nga Lindja?

70
00:06:36,167 --> 00:06:40,200
Ne jemi e vetmja mbretëri në të
gjithë toka që e ka.

71
00:06:43,200 --> 00:06:48,000
Nuk ka ofendim, por kjo nuk është
diçka për t'u mburrur.

72
00:06:48,000 --> 00:06:52,467
Pra -
cili është problemi juaj, saktësisht.

73
00:06:52,467 --> 00:06:54,700
Nuk e di saktësisht.

74
00:06:55,533 --> 00:06:59,633
Epo, atëherë
cili është problemi juaj, në mënyrë të paqartë?

75
00:06:59,633 --> 00:07:02,400
Mmm, as unë nuk e di këtë.
Nëna ime nuk tha.

76
00:07:02,400 --> 00:07:05,000
Ajo më tha vetëm të të ftoja
në festën e Dionisit?

77
00:07:05,400 --> 00:07:07,900
Dhe mirë, për të mos marrë,
'Jo' për një përgjigje.

78
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
Shiko, e vërteta është,
Unë nuk jam shumë i madh

79
00:07:10,333 --> 00:07:14,033
duke festuar perënditë
sidomos perëndia e verës.

80
00:07:14,033 --> 00:07:17,700
Por, është një ftesë mbretërore.
Nëna ime është mbretëresha Camilla.

81
00:07:17,700 --> 00:07:21,500
Kjo është qesharake. Nuk do ta kisha bërë kurrë
mendova se je princ.

82
00:07:21,500 --> 00:07:24,333
- Gjithsesi, më duhet të refuzoj.
- Nuk e kupton.

83
00:07:24,333 --> 00:07:29,667
Unë mendoj se diçka do të ndodhë
në festival diçka të keqe.

84
00:07:29,667 --> 00:07:31,567
Të lutem, Hercules.
Është hera e parë që nëna ime

85
00:07:31,567 --> 00:07:36,200
më ka kërkuar ndonjëherë të bëj diçka.
Nuk mund ta zhgënjej atë.

86
00:07:37,000 --> 00:07:39,500
Një festë për Dionisin, a?

87
00:07:41,633 --> 00:07:46,100
Ah, unë mendoj se harlisur vjetër
nuk është aq i keq sa shumica e perëndive.

88
00:07:46,600 --> 00:07:50,600
Përveç kësaj, ndoshta dikush atje
do të ketë këshilla për hangover.

89
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Pra, çfarë ndodh në këtë festival?

90
00:07:54,000 --> 00:07:59,833
Në thelb ne i lutemi Dionisit që të bekojë
verën e re e pinë të gjithë!

91
00:08:03,833 --> 00:08:05,700
Ju nuk duhet të pini, Hercules.

92
00:08:06,100 --> 00:08:08,500
Vetëm virgjëreshat duhet të pinë.

93
00:08:08,900 --> 00:08:13,300
Për më shumë se një mijë vjet,
Dionisi ka vëzhguar Meliadën.

94
00:08:13,700 --> 00:08:17,300
Dhe çdo vit, ne kemi festuar
me këtë festë të shenjtë.

95
00:08:17,300 --> 00:08:23,700
Tani, ju jeni përzgjedhur
për të luajtur rolin e saj më të shenjtë.

96
00:08:23,700 --> 00:08:28,100
Sonte, kur hëna
arrin lartësinë e saj të plotë

97
00:08:28,100 --> 00:08:30,800
vera e re do
rrjedhin mbi buzët e tua

98
00:08:31,200 --> 00:08:34,433
dhe bashkë me të edhe vetë Dionisi.

99
00:08:34,433 --> 00:08:36,833
Atëherë do ta njihni vullnetin e tij

100
00:08:37,233 --> 00:08:43,167
qoftë për të konfirmuar
Mbretërimi i mbretit Iphicles, ose për t'i dhënë fund.

101
00:08:43,167 --> 00:08:47,033
Nëse duhet të derdhni
gjaku i mbretit, mos mendo...

102
00:08:47,533 --> 00:08:50,933
Në rregull, prift i mirë. Nuk ka
pikë në frikësimin e këtyre vajzave të bukura.

103
00:08:50,933 --> 00:08:53,933
Lërini të shkojnë dhe
shijoni përgatitjet e tyre.

104
00:08:53,933 --> 00:08:57,367
- Unë-I-I-Po u them ligjin!
- Po, të gjithë e dimë.

105
00:08:57,367 --> 00:08:59,067
Por, nuk ka dyshim,
ky festival vetëm do të konfirmojë

106
00:08:59,533 --> 00:09:00,833
babai im edhe një vit.

107
00:09:01,767 --> 00:09:04,967
Shkoni të laheni
i lyer me vaj dhe i parfumuar.

108
00:09:06,167 --> 00:09:11,767
Lërini shërbëtorët e mi të zhurmojnë dhe të lindin
ju ndërsa përgatiteni për sonte.

109
00:09:13,767 --> 00:09:14,967
Pentheus, e ke parë Nestorin?

110
00:09:14,967 --> 00:09:16,700
Mendova se ai ishte
supozohet të jetë këtu.

111
00:09:16,700 --> 00:09:18,867
Epo, ti e njeh vëllanë tim
ai është rrallë ku

112
00:09:18,867 --> 00:09:22,100
ai supozohet të jetë kur
ai supozohet të jetë atje.

113
00:09:22,100 --> 00:09:23,767
Nuk do të shqetësohesha.

114
00:09:27,867 --> 00:09:29,867
Unë kam nevojë për një fjalë me ju, zoti im.

115
00:09:29,867 --> 00:09:33,467
E pashë atë vëllanë tënd të vrapuar
duke u larguar nga qyteti mbrëmë.

116
00:09:37,200 --> 00:09:39,233
Hmm... mirë,
kjo është humbja e Nestorit, apo jo?

117
00:09:39,233 --> 00:09:42,367
Ai do të mungojë
mjaft festival. Hmm.

118
00:09:45,633 --> 00:09:48,033
Më trego për
aventurat e tua, Herkul.

119
00:09:48,033 --> 00:09:50,833
Rrezik në çdo cep?
Vdekja në çdo pemë?

120
00:09:50,833 --> 00:09:54,033
Ndonjëherë jo zakonisht
megjithatë lart një pemë.

121
00:09:54,433 --> 00:09:55,633
Gjithmonë kam dashur të bëhem hero

122
00:09:56,033 --> 00:09:59,233
duke vrarë monstra
duke luftuar të gjitha llojet e betejave.

123
00:09:59,233 --> 00:10:01,633
Epo, më besoni
betejat dhe vrasja bëjnë

124
00:10:02,400 --> 00:10:04,800
histori më të mira
se sa kujtimet.

125
00:10:05,200 --> 00:10:08,400
Përveç kësaj, koha juaj do të vijë.
Tani është Princi Nestor.

126
00:10:08,400 --> 00:10:16,000
Kjo është për vëllain tim të madh, Pentheus.
Ai është trashëgimtari i fronit.

127
00:10:16,400 --> 00:10:17,600
Ah, po aq mirë.

128
00:10:18,000 --> 00:10:19,600
E dini çfarë
thonë për pushtetin.

129
00:10:20,000 --> 00:10:21,600
Jo... çfarë?

130
00:10:21,600 --> 00:10:26,000
Epo, se korrupton
i bën njerëzit në demonë.

131
00:10:26,000 --> 00:10:29,200
Jo në Meliad, nuk ka.
Babai im është një njeri i madh.

132
00:10:29,600 --> 00:10:32,400
Ai ka qeverisur për njëzet e pesë vjet.
Ai hoqi skllavërinë.

133
00:10:32,400 --> 00:10:35,600
Askush nuk shkon i uritur.
Ai u dha fund të gjitha luftërave.

134
00:10:36,000 --> 00:10:39,200
Ju duhet të shikoni shumë fort
për të gjetur edhe një shpatë të mbetur në qytetin tonë.

135
00:10:39,600 --> 00:10:42,000
Epo, atëherë shpresoj që njerëzit në Meliad
e di sa me fat janë që e kanë.

136
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Ata bëjnë.

137
00:10:47,100 --> 00:10:49,533
- Rroftë mbreti.
- Ah-ha-ha!

138
00:10:49,533 --> 00:10:52,333
Ja ku jeni!
Si është festivali?

139
00:10:52,733 --> 00:10:54,500
Sapo nis.
Uh, subjektet tuaja sigurisht

140
00:10:55,000 --> 00:10:57,167
nuk kanë nevojë për shumë inkurajim
për të filluar festimin.

141
00:10:57,167 --> 00:11:00,633
Mirë, mirë, mirë.
Për sa kohë që jeni këtu,

142
00:11:01,033 --> 00:11:03,633
ka diçka
Unë dua të flas me ju për.

143
00:11:03,633 --> 00:11:08,567
Me çdo festival vjen
mundësia që mbretërimi im të përfundojë.

144
00:11:08,967 --> 00:11:10,233
Kur lind dielli
në Meliad nesër,

145
00:11:10,633 --> 00:11:13,167
- ju mund të jeni mbreti i ri.
- Baba, të lutem.

146
00:11:13,600 --> 00:11:15,700
Ne e kalojmë këtë çdo vit.

147
00:11:15,700 --> 00:11:17,967
Jeni po aq të sëmurë sa
ai prifti yt plak.

148
00:11:17,967 --> 00:11:22,767
Megjithatë, unë dua që ju të dëgjoni se çfarë
Më duhet të them se është e rëndësishme.

149
00:11:23,267 --> 00:11:28,367
Nuk është aq e vështirë
duke qenë një mbret i mirë.

150
00:11:28,833 --> 00:11:31,500
Thjesht sundoni me zemrën tuaj.

151
00:11:32,333 --> 00:11:34,400
Qeveriseni me mirësi, mirësi.

152
00:11:34,400 --> 00:11:36,900
Kurrë, kurrë, kurrë me inat.

153
00:11:36,900 --> 00:11:39,767
Mbretëria jonë nuk meriton asgjë më pak.

154
00:11:39,767 --> 00:11:41,367
Do ta kujtoj atë.

155
00:11:41,367 --> 00:11:43,800
Dhe shumë e shumë vite nga tani,

156
00:11:43,800 --> 00:11:47,100
kur më në fund të vijë koha
Unë do ta vë në përdorim.

157
00:11:48,767 --> 00:11:52,600
Pastaj, biri im,
ju do të nderoni kujtimin tim.

158
00:12:00,433 --> 00:12:03,300
- Pra, ky është festivali juaj, a?
- Një pjesë e saj.

159
00:12:03,700 --> 00:12:05,700
Argëtimi i vërtetë nuk ka
fillon deri sonte.

160
00:12:05,700 --> 00:12:07,700
Çfarë supozojmë
për të bërë deri atëherë?

161
00:12:07,700 --> 00:12:08,967
Shkoni përzieni.

162
00:12:09,367 --> 00:12:10,567
- Përzihem?
- Po.

163
00:12:10,967 --> 00:12:12,300
Oh, por mbaj një profil të ulët
sepse nëna ime

164
00:12:12,700 --> 00:12:14,300
nuk do njeri
të di që je këtu.

165
00:12:14,300 --> 00:12:18,433
Pra, çfarëdo që të bëni, mos bëni asgjë
do ta dinit po të ishit ju.

166
00:12:18,933 --> 00:12:19,433
Shihemi.

167
00:12:20,933 --> 00:12:23,800
Shko... përzihu.

168
00:12:24,300 --> 00:12:25,633
Uh! Ah, më fal.

169
00:12:28,467 --> 00:12:31,867
Po... shumë i talentuar.

170
00:12:35,167 --> 00:12:37,167
Nestor, ku ke qenë?

171
00:12:37,167 --> 00:12:38,767
Na ke munguar në
mbledhjen e virgjëreshave.

172
00:12:39,167 --> 00:12:41,967
Oh, mirë, përshëndetje, Pentheus.
Uh, kam qenë përreth.

173
00:12:41,967 --> 00:12:44,367
Vërtet? Unë dola nga dhoma juaj
mbrëmë, dhe ti nuk ishe aty.

174
00:12:44,767 --> 00:12:49,200
Oh... mirë... uh... mirë, nuk munda
fle kështu që bëra pak shëtitje.

175
00:12:49,200 --> 00:12:52,200
Pak shëtitje. tha Goudrin
ai ju pa duke u larguar nga qyteti.

176
00:12:52,600 --> 00:12:56,567
Ai bëri? Oh... mirë... unë... uh... hej,

177
00:12:56,567 --> 00:12:59,000
keni prere floket? Duket mirë.

178
00:12:59,000 --> 00:13:01,100
Nestor! Nestor, këtu lart!

179
00:13:01,500 --> 00:13:04,000
Mendoni çfarë? Unë kam qenë
zgjedhur për të udhëhequr vajzat.

180
00:13:04,000 --> 00:13:06,500
- Epo, kjo është e mrekullueshme!
- Duhet të jesh shumë krenar.

181
00:13:06,500 --> 00:13:09,833
Në fund të fundit, nëna ishte plumb
vajzë njëzet e pesë vjet më parë.

182
00:13:09,833 --> 00:13:11,433
Shihemi pas ceremonisë.

183
00:13:11,433 --> 00:13:14,500
Unë do të mendoj për ju
çdo minutë deri atëherë.

184
00:13:15,433 --> 00:13:18,200
Qesharake, apo jo?
Gjërat shkojnë keq për babain,

185
00:13:18,200 --> 00:13:21,567
dhe unë bëhem mbret
e dashura jote bëhet nusja ime.

186
00:13:22,067 --> 00:13:24,567
- Çfarë po thua?
- Oh, asgjë, Nestor.

187
00:13:25,033 --> 00:13:27,033
Relaksohuni. Gjithçka do të jetë në rregull.

188
00:13:30,267 --> 00:13:34,267
- Sigurisht, e bëra Herkulin.
- Fegus, po gënjen.

189
00:13:34,267 --> 00:13:36,667
- Ju kurrë nuk e keni mundur Herkulin.
- Sigurisht që e bëra.

190
00:13:36,667 --> 00:13:38,600
Pse, unë i fshiva rrugët me të.

191
00:13:38,600 --> 00:13:40,567
E kisha duke u lutur për mëshirë!

192
00:13:40,567 --> 00:13:45,000
Hej, ai kishte më shumë mama
gjak në të se Zeusi!

193
00:13:45,000 --> 00:13:50,567
- Mbani një profil të ulët.
- Së pari, mora vëmendjen e Herkulit.

194
00:13:51,067 --> 00:13:57,900
Pastaj u prezantova. Dhe pastaj
Unë thashë, 'Natë natë, ai-burrë'.

195
00:14:01,633 --> 00:14:05,400
Shoku, sapo ke blerë veten
një grumbull i tërë telashe!

196
00:14:08,633 --> 00:14:10,233
Asnjë problem fare.

197
00:14:15,700 --> 00:14:19,367
Kur zgjohen tregojuni
ata janë me fat që nuk isha Herkuli.

198
00:14:19,767 --> 00:14:23,167
Hajde mik,
le t'ju marrim pak ajër të pastër.

199
00:14:27,167 --> 00:14:27,967
Hmm.

200
00:14:29,167 --> 00:14:34,267
- A jeni mirë?
- Jo, Herkul, nuk jam mirë!

201
00:14:34,267 --> 00:14:37,100
- Jo tani!
- Nuk mund ta besoj këtë.

202
00:14:37,100 --> 00:14:39,100
Ti je personi i fundit
Prisja të shihja.

203
00:14:39,100 --> 00:14:42,100
Dhe ju jeni personi i fundit
Doja të shihja!

204
00:14:42,100 --> 00:14:45,500
Do të përpiqeni të ndaloni të gjithë gjakderdhjen!

205
00:14:49,100 --> 00:14:52,500
- Gjakderdhje? çfarë gjakderdhjeje?
- Oh, ahhhh... ah, asgjë.

206
00:14:52,500 --> 00:14:56,300
Harroje qe kam thene ndonje gje.
Gjithmonë një kënaqësi, Hercules.

207
00:14:56,300 --> 00:15:00,167
Shihemi përreth.
Oh, duhet ta kisha parë duke ardhur.

208
00:15:00,167 --> 00:15:05,433
Oh, nga të gjitha kohërat për vizionarin tim
fuqitë për të mjegulluar, pse tani?

209
00:15:05,433 --> 00:15:10,200
Dënim në festival. Ua,
E dija se ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë.

210
00:15:10,700 --> 00:15:14,200
- "Dënim?"
- Ah, unë- thashë, "Dhomë".

211
00:15:14,200 --> 00:15:16,200
Më duhet një dhomë në festival.

212
00:15:16,200 --> 00:15:20,133
Ah, ju nuk dini asnjë bujtinë që është
u ofroni zbritje të moshuarve, po ju?

213
00:15:20,133 --> 00:15:23,433
- Domethënë, një plak si unë.
- Ju thatë: "Dënim".

214
00:15:23,433 --> 00:15:25,433
Tani, më thuaj çfarë po ndodh.

215
00:15:25,933 --> 00:15:28,867
Mendova këtë festival
ishte thjesht një festë.

216
00:15:28,867 --> 00:15:30,867
Ata bekojnë verën e re.
Të gjithë dehen.

217
00:15:30,867 --> 00:15:33,367
- Asnjë punë e madhe.
- Po të dojë Dionisi

218
00:15:33,367 --> 00:15:36,400
mbreti të sundojë edhe një vit.

219
00:15:36,400 --> 00:15:38,400
- Dhe nëse nuk e bën?
- Epo,

220
00:15:38,400 --> 00:15:42,900
atëherë bëhet festivali
lloji im bash! Oh-ho-ho-ho-ho!

221
00:15:42,900 --> 00:15:45,833
Vera e re i shtyn vashat
në një furi vrastare,

222
00:15:45,833 --> 00:15:47,733
dhe ata e therin mbretin!

223
00:15:48,533 --> 00:15:51,900
Aw, është fantastike!
Sidomos për princin.

224
00:15:51,900 --> 00:15:53,900
Kur mbreti vdes,
kurorën e vajzave a

225
00:15:53,900 --> 00:15:57,700
mbreti i ri me një natë
e pasionit të shfrenuar!

226
00:15:57,700 --> 00:16:03,100
Ah, vajza, verë, vrasje, kaos!

227
00:16:03,967 --> 00:16:05,200
Çfarë do më shumë?

228
00:16:05,200 --> 00:16:08,567
Por gjithçka që kam dëgjuar është se çfarë
një mbret i madh Ifikliu është.

229
00:16:09,033 --> 00:16:12,700
Nëse kjo është e vërtetë, nuk duhet të ketë
ndonjë gjë për t'u shqetësuar, apo jo?

230
00:16:12,700 --> 00:16:15,800
Oh, sigurisht që a-a-ab-- absolutisht.

231
00:16:17,300 --> 00:16:20,767
Por, atëherë
pse do te ishe ketu?

232
00:16:22,267 --> 00:16:25,767
- Më trego më mirë se çfarë po ndodh.
- Ja, shko!

233
00:16:25,767 --> 00:16:27,267
Hajde! Pështyje!

234
00:16:27,267 --> 00:16:28,767
Unë dua të di se çfarë
do të shihni në të ardhmen,

235
00:16:28,767 --> 00:16:31,767
dhe dua ta di, tani.

236
00:16:31,767 --> 00:16:34,200
Mos lejoni që kjo të bëhet e shëmtuar.

237
00:16:34,700 --> 00:16:37,200
Oop. Përshëndetje.
Nëna ime dëshiron të të shohë.

238
00:16:37,200 --> 00:16:38,900
Hajde. Unë do të udhëheq rrugën.

239
00:16:38,900 --> 00:16:41,300
Epo. Me sa duket do ta zbuloj gjithsesi.

240
00:16:41,700 --> 00:16:43,300
Pse nuk mund t'i lini gjërat vetëm?

241
00:16:43,300 --> 00:16:45,533
Pse duhet t'i prishësh gjithmonë gjërat?

242
00:16:45,933 --> 00:16:47,133
Këtu po shkojmë
në pallat.

243
00:16:47,533 --> 00:16:49,533
Nuk mund të kemi
kushdo që të sheh atje.

244
00:16:49,533 --> 00:16:51,933
Nestor, ti po më drejton mua
i çmendur me gjithë këtë mister.

245
00:16:52,333 --> 00:16:53,933
Unë duhet të di se çfarë po ndodh.

246
00:16:53,933 --> 00:16:55,133
Do ta dini së shpejti! Këtu.

247
00:16:55,533 --> 00:16:57,133
Thjesht vendoseni shpejt.

248
00:17:23,667 --> 00:17:26,533
O Nestor, djalosh i keq.

249
00:17:26,933 --> 00:17:28,133
Surprizë.

250
00:17:28,933 --> 00:17:35,733
- Vëllai im tha që ju pëlqenin trëndafilat.
- Faleminderit. Është bukuroshe.

251
00:17:38,933 --> 00:17:44,633
Nestor është me fat
të kesh një vajzë si ti.

252
00:17:44,633 --> 00:17:46,400
Si vjen ti dhe
Unë kurrë nuk kam marrë kohë

253
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
të njihemi më mirë?

254
00:17:49,267 --> 00:17:51,433
Pentheus, nuk mendoj
ju duhet të jeni këtu.

255
00:17:51,433 --> 00:17:54,667
Mos u shqetësoni.
Nuk do të kemi asnjë problem.

256
00:17:55,067 --> 00:17:57,467
Është një nga
përfitimet e të qenit princ.

257
00:17:57,867 --> 00:17:59,867
Unë pothuajse e kam
vrapimi i pallatit

258
00:17:59,867 --> 00:18:02,667
gjithë mbretërinë,
për këtë çështje.

259
00:18:02,667 --> 00:18:08,167
Edhe pse ka disa
vende sekrete ku nuk kam qenë.

260
00:18:16,467 --> 00:18:18,067
Edhe ti mori zjarr.

261
00:18:18,967 --> 00:18:20,767
Vë bast që Nestor nuk e ka idenë.

262
00:18:37,000 --> 00:18:41,667
Më vjen keq, Hercules.
Do të doja të kisha më shumë për të thënë.

263
00:18:41,667 --> 00:18:44,933
Por të paktën, tani e kuptoni pse
duhej të kishte kaq shumë fshehtësi.

264
00:18:45,333 --> 00:18:47,933
Nëse dikush në mbretëri e dinte
që të kisha thirrur këtu,

265
00:18:48,333 --> 00:18:52,767
ata do të mendonin se unë isha
duke u përpjekur të mohojë vullnetin e Dionisit

266
00:18:52,767 --> 00:18:54,767
dhe nuk do ta bëja kurrë këtë.

267
00:18:56,267 --> 00:18:58,700
Nëse është vërtet
është koha që burri im të shkojë,

268
00:18:58,700 --> 00:19:04,433
atëherë duhet t'i përmbahem kësaj
por thjesht nuk mund të jetë.

269
00:19:04,433 --> 00:19:08,400
Ai është mbreti më i mirë
që Meliadi ka pasur ndonjëherë.

270
00:19:08,400 --> 00:19:10,867
Nuk është koha e tij për të vdekur.

271
00:19:11,367 --> 00:19:18,333
Makthet, ndjenjat e errësirës, ​​hë!

272
00:19:19,267 --> 00:19:21,800
Ndoshta, nuk ka asgjë
gabim fare.

273
00:19:21,800 --> 00:19:24,633
Ndoshta, po tregohem budalla.

274
00:19:25,433 --> 00:19:28,067
Jo, nuk po tregohesh budalla.

275
00:19:29,800 --> 00:19:33,433
U përplasa me një mik të vjetër të
e imja pak më parë.

276
00:19:33,433 --> 00:19:35,433
Është një histori e gjatë, por nëse ai është këtu

277
00:19:35,833 --> 00:19:38,633
ka një shans të mirë
Problemi është gjithashtu këtu.

278
00:19:43,033 --> 00:19:46,233
I Plotfuqishmi Ares...
zoti i luftës... gjithë jetën,

279
00:19:46,633 --> 00:19:51,433
Unë e kam parë të dobëtin e babait tim
sundimi shpërdor pushtetin e Meliadit;

280
00:19:51,433 --> 00:19:55,033
ushtritë tona dikur të fuqishme,
çmontuar; armët tona,

281
00:19:55,433 --> 00:20:01,433
i gërryer nga neglizhenca të gjitha në emër
i paqes dhe idhulli i verës, Dionisi.

282
00:20:01,433 --> 00:20:06,800
Por sonte me ndihmën tuaj,
sipas planit tuaj, gjithçka do të ndryshojë.

283
00:20:06,800 --> 00:20:10,800
Nesër do të jem
Mbreti i ri i Meliadit dhe ti,

284
00:20:10,800 --> 00:20:12,800
Ares, do të jetë zoti i saj.

285
00:20:13,200 --> 00:20:17,200
Do të fillojë një epokë e re; kombeve
pushtuar; popujt e skllavëruar -

286
00:20:17,200 --> 00:20:19,600
Luftëtarët e vërtetë do të sundojnë përsëri.

287
00:20:19,600 --> 00:20:23,533
Çfarë po bën këtu?
Ti di të mos më ndërpresh lutjet.

288
00:20:23,967 --> 00:20:27,967
Më vjen keq, zoti im.
Është një i huaj në qytetin tonë.

289
00:20:27,967 --> 00:20:30,367
Unë mendoj se ai mund të jetë një problem.

290
00:20:30,367 --> 00:20:32,367
Pastaj gjeni atë dhe zgjidhni atë.

291
00:20:32,367 --> 00:20:34,833
Vetëm ajo që doja të dëgjoja.

292
00:20:39,233 --> 00:20:43,633
nuk e kuptoj.
Ajo duhet të jetë këtu, ata duhet të jenë të gjithë.

293
00:20:44,133 --> 00:20:46,133
Nuk duket sikur kanë
iku për shumë kohë.

294
00:20:46,133 --> 00:20:48,067
Epo, ku janë ata tani, Hercules?

295
00:20:48,567 --> 00:20:49,867
Hercules, a?

296
00:20:50,267 --> 00:20:55,067
Pra, kjo është ajo që ju jeni.
Mirë se vini në festival.

297
00:20:55,467 --> 00:20:57,500
Sa keq që nuk do ta bësh
jetoni për të parë ndonjë prej tyre.

298
00:20:57,500 --> 00:21:00,067
Oh, është në rregull, Goudrin. Herkuli
ishte i ftuar këtu. e di...

299
00:21:00,067 --> 00:21:01,567
Ti nuk di asgjë, vrap!

300
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
Merre atë!

301
00:21:17,767 --> 00:21:19,600
Nestor! A keni ndonjë
ideja se çfarë po bën?

302
00:21:19,600 --> 00:21:21,533
- Asnjë, çfarëdo qoftë!
- E shkëlqyeshme.

303
00:21:47,667 --> 00:21:50,900
Nuk mendoj se po shfaqesh
princit respektin e duhur.

304
00:22:14,833 --> 00:22:17,333
Ju qëndroni prapa ndërsa
burrat tuaj luftojnë?

305
00:22:17,333 --> 00:22:19,333
Unë e quaj atë pa zorrë.

306
00:22:19,333 --> 00:22:22,833
Po? Unë e quaj atë të zgjuar.

307
00:22:22,833 --> 00:22:25,867
Në fund të fundit, ju jeni Hercules.

308
00:22:26,700 --> 00:22:30,333
Nëse jeni vërtet të zgjuar
do me thuash cfare dua te di.

309
00:22:33,733 --> 00:22:35,700
Nestor! Prisni!
Këtu! Më jep dorën!

310
00:22:36,200 --> 00:22:37,133
Herkuli!

311
00:22:38,133 --> 00:22:41,400
Për sa kohë që ju jepni duart
si thua një për mua?

312
00:22:54,867 --> 00:22:59,067
Kjo është ajo. Nuk ka rrugëdalje
por mënyra se si erdhëm.

313
00:22:59,067 --> 00:23:00,567
Dhe nuk mund ta arrij.

314
00:23:02,267 --> 00:23:05,067
Ju nuk do të njihni asnjë
kalim i fshehtë, a do?

315
00:23:05,467 --> 00:23:07,500
Nuk e di as ku jemi.

316
00:23:07,900 --> 00:23:09,567
Babai im nuk i tha kurrë
unë për birucë.

317
00:23:09,567 --> 00:23:11,300
Kjo sepse ai
nuk di për të

318
00:23:11,700 --> 00:23:14,567
vetëm një nga shumë
përmirësimet që kam bërë këtu.

319
00:23:14,567 --> 00:23:18,167
Pentheus! Faleminderit Zotit!
Na nxirr nga këtu!

320
00:23:18,167 --> 00:23:20,167
Goudrin e ka humbur mendjen!
Ai u përpoq të ...

321
00:23:20,167 --> 00:23:22,600
U përpoq për çfarë? Të vrasin?

322
00:23:23,600 --> 00:23:27,467
Por - por pse, Pentheus?
Nuk ka kuptim.

323
00:23:27,467 --> 00:23:32,267
Ka kuptim të përsosur. Nëse do të ishit
një njeri me pushtet, do ta dini pse.

324
00:23:32,667 --> 00:23:35,633
- Vë bast që Herkuli e di, apo jo?
- Po,

325
00:23:36,633 --> 00:23:38,100
ju jeni një i uritur për pushtet
rat që do

326
00:23:38,500 --> 00:23:40,500
një fron që nuk është me të drejtë yti.

327
00:23:40,500 --> 00:23:43,700
Me të drejtë është e imja!
Dhe sonte, vajzat do të bëjnë

328
00:23:43,700 --> 00:23:46,567
largoj babanë tim dhe
më kurorëzo të zë vendin e tij!

329
00:23:46,567 --> 00:23:50,867
Por ju nuk mund t'i kontrolloni vajzat
vetëm vera i kontrollon ato.

330
00:23:50,867 --> 00:23:54,867
- Po sikur të kontrolloj verën?
- Këtu hyj unë.

331
00:23:54,867 --> 00:23:58,067
- Sigurohem që të mos e bësh.
- Nga atje poshtë?

332
00:24:00,667 --> 00:24:04,700
Unë nuk mendoj kështu.
Tani nëse më falni,

333
00:24:04,700 --> 00:24:07,100
siç mund ta imagjinoni, unë jam shumë i zënë.

334
00:24:07,100 --> 00:24:09,900
Oh, dhe Nestor
mos u shqetëso për Marissa.

335
00:24:09,900 --> 00:24:12,967
Unë jam i sigurt se ajo do të bëjë
një mbretëreshë e mrekullueshme.

336
00:24:12,967 --> 00:24:14,333
Goudrin?

337
00:24:18,567 --> 00:24:22,000
Pentheus! Pentheus!

338
00:24:22,000 --> 00:24:23,733
Pentheus!

339
00:24:28,967 --> 00:24:31,967
Nuk mund ta besoj vëllai im.

340
00:24:32,967 --> 00:24:34,433
Po mirë, tani,

341
00:24:34,433 --> 00:24:38,200
ne kemi diçka edhe më të hollë
se Pentheu për t'u shqetësuar.

342
00:24:42,367 --> 00:24:43,567
Nestor!

343
00:24:47,400 --> 00:24:48,267
Herkuli!

344
00:24:49,600 --> 00:24:50,100
faleminderit.

345
00:24:53,567 --> 00:24:55,800
Vendose atë atje!

346
00:24:56,233 --> 00:24:58,567
Vera e re! Nuk mund të pres!

347
00:24:58,567 --> 00:25:00,567
Dhe ai atje!

348
00:25:03,067 --> 00:25:05,067
Mendoj se e vrava!

349
00:25:05,067 --> 00:25:07,567
Atëherë çfarë po bën atje lart?

350
00:25:08,067 --> 00:25:10,567
Na vjen keq. E sheh?

351
00:25:10,567 --> 00:25:13,033
Më tërhoqi poshtë,
dhe pastaj fillova ta godas me grusht,

352
00:25:13,033 --> 00:25:15,533
dhe pastaj u mbështoll rreth meje,
kështu që unë thjesht vazhdova ta godas atë,

353
00:25:15,533 --> 00:25:18,500
dhe e godas me grusht dhe pu--

354
00:25:19,500 --> 00:25:22,467
Nestor, mbaj atë mendim,
do ju?

355
00:25:25,800 --> 00:25:31,767
Lehtë! Lehtë!
Vera e re është e çmuar!

356
00:25:34,167 --> 00:25:36,133
Delikate, por kapriçioze.

357
00:25:52,867 --> 00:25:55,300
Rreshto rrezen e hënës
kështu që zoti i madh,

358
00:25:55,300 --> 00:25:58,300
Dionisi, mund të hyjë në verë.

359
00:26:03,267 --> 00:26:04,967
Dukesh bukur, Marissa.

360
00:26:05,767 --> 00:26:08,567
- Mbretëresha Camilla.
- Një herë isha në vendin tënd.

361
00:26:08,967 --> 00:26:10,633
Kështu u bëra mbretëreshë.

362
00:26:10,633 --> 00:26:15,467
Por, a nuk duhet të jesh në pallat?
Çfarë po bën këtu?

363
00:26:17,900 --> 00:26:20,333
- Mos e vrit.
- Çfarë?

364
00:26:20,733 --> 00:26:25,433
Diçka nuk shkon 25 vjet,
Nuk kam pasur kurrë një ndjenjë kaq të tmerrshme.

365
00:26:25,933 --> 00:26:28,600
Ah, gjithçka do të bëhet
bëhu mirë, Lartësia juaj.

366
00:26:28,600 --> 00:26:30,200
Nuk duhet të shqetësoheni.

367
00:26:33,033 --> 00:26:36,267
Po fillon, duhet të iki.

368
00:26:36,267 --> 00:26:39,867
Të lutem, Marissa
mos e vrit burrin tim.

369
00:27:18,067 --> 00:27:21,600
Princ Nestor, shkallët e tua presin.

370
00:27:33,567 --> 00:27:34,767
Koha po afron!

371
00:27:35,267 --> 00:27:38,267
Hëna është pothuajse
duke prekur verën!

372
00:28:01,467 --> 00:28:04,167
Hajde, Nestor! Nxitoni!

373
00:28:05,867 --> 00:28:08,667
Oh-oh!
Ecni në këmbët tuaja, apo jo?

374
00:28:09,067 --> 00:28:11,233
Një djalë në moshën time nuk mundet
të përballojë të thyejë ndonjë kockë!

375
00:28:12,567 --> 00:28:16,300
Zeusi i Shenjtë! Nuk mund të shkoj askund
pa u përplasur me ju?

376
00:28:16,800 --> 00:28:18,900
- Unë isha gati të thosha të njëjtën gjë.
- Hë?

377
00:28:18,900 --> 00:28:20,133
- Nga cila rrugë për në ceremoni?
- Në këtë mënyrë.

378
00:28:20,133 --> 00:28:24,567
Në rregull, le të shkojmë.
Jo në atë mënyrë, në këtë mënyrë.

379
00:28:29,867 --> 00:28:31,233
Një numër vitesh.

380
00:28:31,633 --> 00:28:33,800
- Kjo mënyrë nuk është aq e mirë.
- Ha-ha!

381
00:28:34,200 --> 00:28:35,400
Më në fund! Pak gjakderdhje!

382
00:28:35,400 --> 00:28:36,267
Hej! Ky ishte Herkuli!

383
00:28:36,667 --> 00:28:37,467
Pas tij!

384
00:28:39,833 --> 00:28:40,833
Ku shkoi?

385
00:28:41,333 --> 00:28:42,733
Shikoni atje!

386
00:28:43,233 --> 00:28:44,567
Ejani këtu!

387
00:28:44,567 --> 00:28:45,500
Në këtë mënyrë!

388
00:28:45,500 --> 00:28:46,500
atje brenda!

389
00:28:50,567 --> 00:28:52,300
- Ai shkoi në këtë mënyrë!
- Jo! Këtu poshtë!

390
00:28:52,767 --> 00:28:53,700
Ju të dy, përsëri.

391
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
Ah!

392
00:28:59,200 --> 00:29:03,400
Atje! Gjashtëmbëdhjetë!
Duhet të heqësh dorë nga kjo.

393
00:29:04,233 --> 00:29:08,867
Ah, mendoj se ke të drejtë.
Po ndihem tmerrësisht i mërzitur.

394
00:29:09,333 --> 00:29:13,267
Po aq i turbullt sa është vëllai juaj?

395
00:29:13,267 --> 00:29:17,033
Dy a po? Dhe - dhe ju!

396
00:29:17,033 --> 00:29:19,533
Unë do t'i vras ​​të gjithëve!

397
00:29:26,033 --> 00:29:28,500
Si je, Hercules?

398
00:29:28,500 --> 00:29:32,100
Oh, do të jem i shkëlqyeshëm,
një herë ju të dy më bëni një nder.

399
00:29:32,500 --> 00:29:33,467
Kontrolloni tavernën!

400
00:29:35,967 --> 00:29:38,267
Të mos lëmë askënd të shpëtojë!

401
00:29:40,267 --> 00:29:42,433
Ne e dimë që ju jeni
në kërkim të Herkulit.

402
00:29:42,900 --> 00:29:46,233
Por me mend çfarë? Na gjete.

403
00:29:46,733 --> 00:29:51,200
- Pas teje, Kletus.
- Jo, insistoj pas teje.

404
00:29:51,700 --> 00:29:53,433
Djemtë? Lufta për ushqim!

405
00:30:01,667 --> 00:30:02,867
Më falni!

406
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
faleminderit.

407
00:30:20,000 --> 00:30:21,333
Po. Po.

408
00:30:27,300 --> 00:30:30,800
I urrej ato gjëra të tmerrshme.
A duhet vërtet të jenë këtu?

409
00:30:30,800 --> 00:30:33,667
Camiller, nëse është
testamenti i Dionisit -

410
00:30:33,667 --> 00:30:38,167
Sigurisht, ai nuk mund të jetë i verbër
gjithçka që keni arritur.

411
00:30:38,167 --> 00:30:40,667
Pastaj kemi
asgjë për t'u shqetësuar.

412
00:30:40,667 --> 00:30:42,667
Por, çfarë nëse bëjmë?

413
00:30:43,633 --> 00:30:45,967
Atëherë, dashuria ime, ne do të shkojmë.

414
00:30:45,967 --> 00:30:50,033
Nëse është radha e Pentheusit,
ai do të bëjë një mbret të madh.

415
00:30:50,033 --> 00:30:53,367
Fundi për një bëhet
fillimi për një tjetër.

416
00:30:53,367 --> 00:30:54,833
e di.

417
00:30:55,300 --> 00:31:01,800
Këtu
pini verën e fundit të vjetër

418
00:31:02,300 --> 00:31:05,300
dhe le ta përballojmë këtë së bashku.

419
00:31:29,100 --> 00:31:31,000
Shikoni! virgjëreshat!

420
00:31:33,100 --> 00:31:36,567
Njerëz të mirë të Meliadit!
Më lejoni t'ju mirëpres

421
00:31:37,067 --> 00:31:41,400
në ngjarjen më të shenjtë
në festën e Dionisit

422
00:31:41,400 --> 00:31:43,900
hapja e verës së re!

423
00:31:45,900 --> 00:31:47,667
Mos i humbisni të gjitha!

424
00:31:48,633 --> 00:31:53,400
Së shpejti do të shijoni
ëmbëlsia e të korrave!

425
00:31:53,400 --> 00:31:59,200
Por së pari duhet të shenjtërohet
nga buzët e të pafajshmëve!

426
00:32:17,867 --> 00:32:23,467
Ares, frikacak i qelbur. I
duhej ta dije se do të ishe pas kësaj.

427
00:32:25,233 --> 00:32:27,733
Tani, vajza, ngrini gotat tuaja!

428
00:32:27,733 --> 00:32:31,567
Jepini vetes
drejt Dionisit!

429
00:32:32,067 --> 00:32:34,067
Pi! Pi!

430
00:32:34,467 --> 00:32:36,800
Jo, ndalo! Mos e pi atë verë!

431
00:32:37,300 --> 00:32:41,267
Është helmuar nga Aresi!
Jo! Ndalo! Ndalo!

432
00:33:23,500 --> 00:33:25,600
- Oh, Herkul, çfarë do të bëjmë?
- Ndalo! Vendosini ato!

433
00:33:34,733 --> 00:33:37,167
- Oh, jo! Është shumë vonë!
- Jo, nuk është.

434
00:33:37,167 --> 00:33:38,167
Ne e dimë se ku po shkojnë.

435
00:33:38,167 --> 00:33:39,633
Ju bëni atë që mundeni për t'i penguar ato.

436
00:33:40,133 --> 00:33:41,033
Unë po shkoj në pallat.

437
00:33:42,667 --> 00:33:43,967
Mbajini ato larg verës.

438
00:33:43,967 --> 00:33:45,467
Do të kemi gjak
duke vrapuar në rrugë.

439
00:33:45,467 --> 00:33:46,967
Ju flisni sikur
kjo është një gjë e keqe!

440
00:33:46,967 --> 00:33:49,467
- Thjesht mbajini larg prej saj!
- Epo, nuk po e marr fajin!

441
00:33:49,467 --> 00:33:51,333
Ata mund të fajësojnë Herkulin!
Ja kush mund të fajësohet!

442
00:33:51,333 --> 00:33:52,233
Herkuli!

443
00:34:02,600 --> 00:34:04,200
Nuk do të kalojë shumë tani, zoti im.

444
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
- Ju thatë që Herkuli kishte vdekur.
- Mendova se ishte.

445
00:34:13,800 --> 00:34:18,267
Epo, keni menduar gabim.
Nuk erdha kaq larg për të dështuar tani.

446
00:34:18,267 --> 00:34:20,267
Gjeni atë dhe vriteni.

447
00:34:20,767 --> 00:34:24,833
Çfarëdo që të ndodhë, Camilla
di nje gje

448
00:34:25,233 --> 00:34:27,633
Të dua me gjithë zemër.

449
00:34:55,633 --> 00:35:00,767
Epo, mirë, mirë,
shiko kush po merr ende frymë.

450
00:35:01,267 --> 00:35:03,767
Po, më pëlqen kështu.

451
00:35:03,767 --> 00:35:08,600
Kështu bëj edhe unë tani,
Mund të të dëgjoj duke bërtitur.

452
00:35:19,867 --> 00:35:24,200
Pra, Ares.
Këtu jeni fshehur.

453
00:35:41,233 --> 00:35:42,733
Mbaje! Të gjithë ju!

454
00:35:43,233 --> 00:35:45,233
Nestor, dashuria ime
është shumë mirë që të shoh.

455
00:35:45,233 --> 00:35:47,733
- Oh, të lutem, duhet të ndalosh!
- Nuk mund të ndalemi, tani.

456
00:35:47,733 --> 00:35:50,733
Ne jemi në rrugën tonë
për të vrarë mbretin.

457
00:35:51,233 --> 00:35:52,733
Tani, në pallat.

458
00:36:11,100 --> 00:36:14,600
Ju me të vërtetë duhet të mësoni
kur ta quaj lë!

459
00:36:18,033 --> 00:36:19,967
Kjo nuk do t'ju bëjë mirë.

460
00:36:19,967 --> 00:36:22,467
Ata pinë Aresin me verën.

461
00:36:22,467 --> 00:36:25,467
Ai tashmë është brenda tyre
duke i kontrolluar ato.

462
00:36:25,967 --> 00:36:27,333
Nuk mund të bësh asgjë.

463
00:36:31,700 --> 00:36:33,133
Unë do të mendoj për diçka.

464
00:36:33,533 --> 00:36:38,733
Largohu prej andej!
Bari është i mbyllur! Scram! Shoo!

465
00:36:38,733 --> 00:36:42,767
Po ju paralajmëroj të pafe
Nuk po bëj shaka kur më shqetësojnë!

466
00:37:13,467 --> 00:37:15,467
Çfarë është...?

467
00:37:16,733 --> 00:37:19,967
Mos u shqetësoni,
Lartësia juaj, unë jam Hercules.

468
00:37:19,967 --> 00:37:22,467
Nuk më intereson kush je!

469
00:37:22,467 --> 00:37:24,967
Ik nga këtu,
para se ta ndotni këtë ceremoni!

470
00:37:25,467 --> 00:37:27,467
Ai është këtu për të na ndihmuar, Iphicles.

471
00:37:27,467 --> 00:37:30,167
Ceremonia ka
tashmë është ndotur

472
00:37:30,167 --> 00:37:33,133
nga njerëzit që përpiqen
të të vrasin.

473
00:37:33,133 --> 00:37:38,000
- Dëgjoje atë.
- Jo, jo, është ai që duhet të dëgjojë.

474
00:37:38,000 --> 00:37:39,933
Ju mund të mos jeni dakord
me zakonet tona

475
00:37:39,933 --> 00:37:41,567
por nëse ky është vullneti i Dionisit -

476
00:37:41,567 --> 00:37:44,900
Po sikur të mos jetë?
Po sikur të jetë vullneti i Ares?

477
00:38:12,800 --> 00:38:14,500
Më në fund gjaku i babait tim.

478
00:38:28,500 --> 00:38:30,500
Tani vjen pjesa më e mirë.

479
00:38:37,933 --> 00:38:41,267
Mirë se vini, zonja. rrofte...

480
00:38:44,367 --> 00:38:47,867
Ju jeni të vdekur. Ju jeni të vdekur!

481
00:38:47,867 --> 00:38:51,700
Unë pashë gjakun tuaj!
Unë pashë gjakun. E pashë!

482
00:38:54,000 --> 00:38:55,000
Pentheus!

483
00:39:01,400 --> 00:39:04,400
Ishte verë, jo gjak!

484
00:39:06,400 --> 00:39:07,900
Lajm i keq, Pentheus...

485
00:39:07,900 --> 00:39:10,400
vëllai juaj i vogël nuk është
i dobët menduat se ai ishte.

486
00:39:14,767 --> 00:39:17,133
Ares, duhet të më ndihmosh.

487
00:39:36,567 --> 00:39:40,400
Ja ku shkoni, Lartësia juaj.
Besoj se kjo është e jotja.

488
00:39:40,900 --> 00:39:43,700
Jo nëse kam ndonjë gjë
për të thënë për të.

489
00:39:44,100 --> 00:39:45,700
Ares është në venat e mia.

490
00:39:45,700 --> 00:39:48,133
Nuk është asnjë prej jush këtu
kush mund të më pengojë.

491
00:39:48,633 --> 00:39:52,067
- Pentheus, të urdhëroj ...
- Hesht, plak patetik.

492
00:39:52,067 --> 00:39:54,733
Nëse do të kishit qenë një mbret i vërtetë,
kjo nuk do të ishte e nevojshme.

493
00:39:54,733 --> 00:39:57,133
Tani, dua atë që me të drejtë është e imja.

494
00:39:58,067 --> 00:39:59,567
Unë e kam atë, pikërisht këtu.

495
00:40:03,333 --> 00:40:06,900
Ju do të duhet të bëni
shumë më mirë se kaq.

496
00:40:42,033 --> 00:40:44,967
- Nuk mund ta ndalosh zotin e luftës.
- Më shiko.

497
00:41:14,333 --> 00:41:18,233
Vazhdoni! Dilni jashtë! Vamoose! Scram!

498
00:41:18,233 --> 00:41:21,067
A nuk keni shtëpi!
Shiko, nuk është ideja ime!

499
00:41:21,067 --> 00:41:23,467
Nëse do të ishte në dorën time,
Unë do të mbushja gota dhe

500
00:41:23,467 --> 00:41:26,367
duke parë ju idiotët duke rënë si miza!

501
00:41:26,767 --> 00:41:29,567
Gjithçka është në rregull!
Le ta pinë verën!

502
00:41:29,567 --> 00:41:33,967
Ah, kjo është ajo! Ah!
Vepra ime e mirë për dekadën u krye!

503
00:41:34,467 --> 00:41:38,000
- Nestor.
- Oh, Marisa.

504
00:41:42,800 --> 00:41:45,200
Ju kemi një falenderim të madh,
Herkuli.

505
00:41:45,600 --> 00:41:48,400
Ti e shpëtove burrin tim.
Ti shpëtove gjithë Meliadën.

506
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Unë bëra vetëm atë që më kërkove.

507
00:41:50,400 --> 00:41:54,000
Ke pasur të drejtë gjatë gjithë kohës, Camilla.
Duhet të të kisha besuar.

508
00:41:54,400 --> 00:41:56,800
- Faleminderit Herkul.
- Mirë se erdhe.

509
00:41:56,800 --> 00:41:58,400
Ndoshta do të kaloj
në pak vite,

510
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
dhe shikoni nëse keni nevojë
një dorë me çdo gjë.

511
00:42:00,400 --> 00:42:02,800
Epo, Pentheus mund. Ai ndoshta do
ende do ta pastroni atë birucë.

512
00:42:02,800 --> 00:42:05,200
Kështu bëtë me të?
Kjo është mirë.

513
00:42:07,600 --> 00:42:10,400
- Mirupafshim.
- Paç fat, Herkul.

514
00:42:10,800 --> 00:42:11,600
Mirupafshim.

515
00:42:15,600 --> 00:42:18,400
Jo. Ju nuk do të vini me mua.

516
00:42:18,800 --> 00:42:21,200
Oh-ho! Vë bast që jam! Ha-ha.

517
00:42:21,700 --> 00:42:24,967
Të gjithë në këtë qytet janë tani
kaq e lumtur, më sëmur!

518
00:42:24,967 --> 00:42:27,367
Pa ofendim, Lartësia juaj!

519
00:42:31,767 --> 00:42:33,767
Mendova se do të etiketoj së bashku
me ju për disa ditë.

520
00:42:33,767 --> 00:42:37,400
Duke ju njohur, ne jemi të lidhur
të përplasesh me diçka të tmerrshme.

521
00:42:37,400 --> 00:42:41,000
Ah, ha-ha-ha. Bëni atë patjetër
ndeshet me diçka të tmerrshme.

522
00:42:41,000 --> 00:42:43,033
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

523
00:42:43,533 --> 00:42:45,333
Si u ndjeve për një përbindësh
me më shumë se një kokë?

524
00:42:45,333 --> 00:42:47,733
Shpresoj që të mos jeni skandaloz.

525
00:42:47,733 --> 00:42:49,733
- Mendoj se po e kthej dhimbjen e kokës.
- Oh! Ah!

526
00:42:49,733 --> 00:42:52,533
Është po aq mirë!
E solla këtë lëkurë dhie plot verë!

527
00:42:52,533 --> 00:42:56,600
Pak nga flokët e
qeni që bit'cha, a?

528
00:42:57,500 --> 00:43:01,267
Unë-kam disa mora disa
lëkurat e derrit të shkojnë me të!

529
00:43:01,767 --> 00:43:03,267
Ose, si thua për disa peshk, a?

530
00:43:03,267 --> 00:43:05,533
Ose, edhe kalamajtë e hudhrës. Hm-hmm.

531
00:43:05,533 --> 00:43:07,900
Ngjituni në brinjët tuaja
si pleh për një këllëf.

532
00:43:08,700 --> 00:43:09,900
Tituar nga Grantman Brown



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net